-
1 Сцилла и Харибда
Religion: Scylla and Charybdis -
2 Сцилла и Харибда
-
3 Харибда
-
4 Харибда
ме́жду Сци́ллой и Хари́бдой — см. Сцилла
-
5 Харибда
ж.см. Сцилла -
6 Scylla and Charybdis
Религия: Сцилла и Харибда, (In Greek mythology, two immortal and irresistible monsters who beset the narrow waters traversed by the hero Odysseus in his wanderings) Скилла и Харибда -
7 avoidance-avoidance conflict
конфликт при выборе между двумя неблагоприятными исходами, конфликт типа "Сцилла и Харибда"English-Russian electronics dictionary > avoidance-avoidance conflict
-
8 avoidance-avoidance conflict
конфликт при выборе между двумя неблагоприятными исходами, конфликт типа "Сцилла и Харибда"The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > avoidance-avoidance conflict
-
9 Íncidis ín Scyglám cupiéns vitáre Charýbdim
Ты встречаешь Сциллу, желая избежать Харибды.Вальтер Шатильонский, "Александреида", V, 301.Иногда цитируется в измененной форме:Íncidit ín Scyllám qui vúlt vitáre Charýbdim "Встречает Сдиллу тот, кто хочет избегнуть Харибды".Источник выражения - древнегреческое сказание о страшных морских чудовищах Сцилле и Харибде, которые обитали на двух утесах, расположенных недалеко друг от друга в самой узкой части Мессинского пролива. По Гомеру, сохранившему это предание в Одиссее [Если избегнуть удастся Харибды, могу ли отбиться Силой, когда на сопутников бросится жадная Сцилла? ("Одиссея", XII, 113-14, Перевод В. Жуковского). - авт. ], Сцилла представлялась чудовищем с шестью огромными пастями, которыми она пожирала проплывавших мимо нее моряков. Харибда, постоянно поглощающая и изрыгающая воду, образовывала огромные водовороты, в которых тонули корабли.ср. русск. Из огня да в полымя; Между молотом и наковальней; Меж двух огнейКонечно, существуют и такие неокантианцы, которые - подобно профессору Римо - совсем не одобряют этого перехода [ от учения Канта к субъективному идеализму ]. Неокантианцы этого последнего разрядам более верны, чем доктор Лассвиц [ Лассвиц, Курт (1848-1910) - немецкий беллетрист и философ-неокантианец. - авт. ], но зато они с большей верностью сохраняют и все противоречия своего учителя. Incidit in Scyllam, quod [ Неточное употребление. - авт. ] vult vitare Charybdim. (Г. В. Плехавов, Конрад Шмидт против Карла Маркса и Фридриха Энгельса.)Дамы подобострастно расступились. Он остановился среди них и, в какой-то млеющей истоме растопырив руки, произнес, обращаясь ко мне: incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim... и тотчас же пояснил: - Все вы прелестны, сударыни. (А. И. Эртель, Записки Степняка.)Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim. Харибду, которой старался избежать и, в конце-концов, все-таки не избежал В. Ф. Корш, мы уже указали; Сциллой для него было осуждение тех, кто не понимает лавирования. (К. К. Арсеньев, Еврейский вопрос.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Íncidis ín Scyglám cupiéns vitáre Charýbdim
-
10 Scylla i Charybda
[сцильляі харибда]pl
См. также в других словарях:
Сцилла и Харибда — (Скилла и Харибда) два чудовища, жившие по обеим сторонам узкого пролива и губившие проплывающих между ними мореходов. Сцилла дочь бога бурного моря Форкиса и Гекаты, покровительницы нечисти и волшебства. По другому мифу, Скилла дочь Кратейи. //… … Энциклопедия мифологии
СЦИЛЛА И ХАРИБДА — (Скилла и Харибда) в греческой мифологии два чудовища, жившие по обеим сторонам узкого пролива и губившие проплывающих между ними мореходов. Находиться между Сциллой и Харибдой означает подвергаться одновременно опасности с разных сторон … Большой Энциклопедический словарь
Сцилла и Харибда — Как писал легендарный поэт Древней Греции Гомер (IX в. до н. э.), это два чудовища, которые жили на скалах пролива (каждое на своей стороне) между Сицилией и Итальянским полуостровом. И если мореходы благополучно миновали одно из них, то они не… … Словарь крылатых слов и выражений
Сцилла и Харибда — Одиссей проплывает под Сциллой Скилла (др. греч … Википедия
Сцилла и Харибда — (Скилла и Харибда), в греческой мифологии два чудовища, жившие по обеим сторонам узкого пролива и губившие проплывающих между ними мореходов. «Находиться между Сциллой и Харибдой» означает подвергаться одновременной опасности с разных сторон. * * … Энциклопедический словарь
сцилла и харибда — в древнегреческой мифологии два чудовища, обитавшие на прибрежных скалах по обе стороны морского пролива и губившие мореплавателей, между Сциллой и Харибдой положение, когда опасность угрожает и с той и с другой стороны (или с разных сторон)… … Словарь иностранных слов русского языка
Сцилла и Харибда — Сци/ллы и Хари/бды , книжн. В выражении: между Сциллой и Харибдой о положении, когда опасность угрожает человеку одновременно с двух сторон, между двумя враждебными силами. Этимология: От греческих Skylla, Charybdis. Энциклопедический комментарий … Популярный словарь русского языка
СЦИЛЛА И ХАРИБДА — в греческой мифологии, две грозные опасности, поджидавшие мореплавателей в Мессинском проливе, разделяющем Италию и Сицилию. Скилла (латинизированная форма Сцилла) устрашающее шестиглавое чудовище, похищавшее моряков с проплывающих мимо кораблей… … Энциклопедия Кольера
Сцилла и Харибда — в др. греч. миф. два чудовища, жившие по обеим сторонам узкого мор. пролива (отожд. иногда с Мессинским) и губившие всех проплыв. мимо мореплавателей. Сцилла, чудовище с 6 головами на длинных шеях и 12 лапами, жила на скале, Харибда,… … Древний мир. Энциклопедический словарь
Сцилла и Харибда — Скилла и Харибда, в древнегреческой мифологии два чудовища, обитавшие по обеим сторонам узкого морского пролива между Италией и Сицилией и губившие проплывавших мореплавателей. С., обладавшая шестью головами, хватала с проплывавших… … Большая советская энциклопедия
Сцилла и Харибда — см. Харибда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
